Terumo
Drug-Eluting Coronary Stent Systemسیستم استنت کرونری دارو-آزادکننده
Designed for better outcomes.طراحی‌شده برای نتایج بهتر.
Excel™ is a next-generation drug-eluting stent designed to deliver proven efficacy, excellent deliverability, and long-term safety for the treatment of coronary artery disease.Excel™ یک استنت دارو-آزادکننده نسل جدید است که برای ارائه کارایی اثبات‌شده، قابلیت انتقال عالی و ایمنی بلندمدت در درمان بیماری عروق کرونر طراحی شده است.
Excel™ is Terumo's next-generation drug-eluting coronary stent system, engineered for precise deliverability and long-term vessel patency. It is manufactured under ISO 13485-certified conditions and distributed across Afghanistan by Mouj Rodat.Excel™ سیستم استنت کرونری دارو-آزادکننده نسل جدید ترومو است که برای قابلیت انتقال دقیق و باز ماندن بلندمدت رگ طراحی شده است. این محصول تحت شرایط دارای گواهی ISO 13485 تولید و توسط موج رودات در سراسر افغانستان توزیع می‌شود.
Engineered for excellent deliverability, proven efficacy, and long-term safety. For the complete list of validated benefits, refer to the official Instructions for Use (IFU).طراحی‌شده برای قابلیت انتقال عالی، کارایی اثبات‌شده و ایمنی بلندمدت. برای فهرست کامل مزایای تأییدشده، به دستورالعمل رسمی استفاده (IFU) مراجعه کنید.
For the specific clinical conditions this device is indicated for, refer to the official Instructions for Use (IFU).برای شرایط بالینی مشخصی که این دستگاه برای آن‌ها کاربرد دارد، به دستورالعمل رسمی استفاده (IFU) مراجعه کنید.
Full dimensional tolerances, radial strength, and material specifications are documented in the official IFU and technical data sheet.تلورانس‌های کامل ابعادی، مقاومت شعاعی و مشخصات مواد در IFU رسمی و برگه اطلاعات فنی مستند شده است.
This device must only be used by trained interventional cardiology personnel, strictly following the official Instructions for Use (IFU) supplied with the product.این دستگاه باید فقط توسط پرسونل آموزش‌دیده کاردیولوژی مداخله‌ای و با پیروی دقیق از دستورالعمل رسمی استفاده (IFU) همراه محصول استفاده شود.
Single use only — do not resterilize or reuse. Contraindicated in patients with known contrast media hypersensitivity. See the IFU for the complete list of warnings.فقط یک‌بار مصرف - دوباره استریل یا استفاده مجدد نکنید. در بیماران دارای حساسیت شناخته‌شده به ماده حاجب منع مصرف دارد. فهرست کامل هشدارها در IFU موجود است.
Store in a dry place away from direct sunlight, below 25°C. Do not use if the sterile packaging is opened or damaged.در جای خشک، دور از نور مستقیم آفتاب و زیر ۲۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود. در صورت باز یا آسیب‌دیدن بسته‌بندی استریل، استفاده نشود.
Engineered under ISO 13485 standardsطراحی‌شده مطابق استانداردهای ISO 13485
Reviewed before it reaches hospitalsپیش از رسیدن به شفاخانه‌ها بررسی می‌شود
Stocked across our distribution networkدر سراسر شبکه توزیع ما موجود است
Terumo Corporation is a global manufacturer of cardiovascular and interventional medical devices, certified under ISO 13485 quality standards.شرکت ترومو یک تولیدکننده جهانی دستگاه‌های طبی قلبی-عروقی و مداخله‌ای است که تحت استانداردهای کیفیت ISO 13485 دارای گواهی است.
Mouj Rodat ensures reliable availability of Excel™ and other Terumo products across Afghanistan through its established distribution network.موج رودات موجودیت قابل اعتماد Excel™ و سایر محصولات Terumo را در سراسر افغانستان از طریق شبکه توزیع تثبیت‌شده خود تضمین می‌کند.
